Lorsqu’on parle d’une personne habitant les Etats-Unis, on la désigne généralement comme étant un Américain ou un Etats-unien. Mais quelle différence existe-t-il entre ces deux termes ? Voici un guide pour comprendre et s’y retrouver.
Définition des termes
Commençons par recontextualiser les mots. Un Américain se réfère à une personne qui vit en Amérique, ce qui inclut donc le continent américain ainsi que tous les territoires qui y sont rattachés. On peut dire qu’un Américain est plus large que ce qu’on désigne par Etats-unien. En effet, un Etats-unien fait référence à une personne vivant aux Etats-Unis et faisant partie intégrante des 50 états et du District of Columbia qui forment le pays.
Noms propres et adjectifs
On utilise le mot Américains pour parler des habitants de l’Amérique en général et le mot Etats-uniens pour parler des habitants des Etats-Unis en particulier. Ils peuvent également être utilisés comme des adjectifs : les américaines langues, les états-uniennes cultures. Les mots Américain et Etats-unien peuvent être employés interchangeables si l’on veut se référer à un citoyen des États-Unis.
Origine
Le terme Américain provient d’Amerigo Vespucci, explorateur italien qui est considéré comme le premier Européen à atteindre le Nouveau Monde. Il a donné son nom à l’Amérique. Le terme Etats-unien vient du fait que les Etats-Unis sont constitués de 50 états réunis sous un même gouvernement.
Regards croisés
Bien que le mot Américain soit souvent associé aux Etats-Unis, il ne devrait pas l’être exclusivement. Par exemple, on peut parler des Américains canadiens, mexicains, argentins et bien d’autres encore. De la même manière, le terme Etats-unien ne devrait pas non plus être utilisé pour désigner des personnes d’autres pays. Par contre, on peut dire « les ressortissants des Etats-Unis », car cette expression englobe toutes les personnes qui sont liées politiquement ou à travers leur citoyenneté à ce pays.
Distinction
Pour résumer, on peut dire qu’un Américain est une personne qui vit en Amérique, alors qu’un Etats-unien est une personne qui vit aux États-Unis. Bien qu’ils puissent être utilisés de manière interchangeable, il importe de faire la distinction entre ces deux termes afin de pouvoir reconnaître les différences entre les diverses nations et cultures qui composent le continent américain.
Comment appeler les habitants des Etats-Unis ?
Il n’y a donc pas de terme spécial qui désigne les habitants des États-Unis. La plupart du temps, on utilise le terme Etats-unien pour parler des résidents du pays. Cependant, le terme Américains peut être utilisé pour désigner tous les habitants du continent américain.
Conclusion
En conclusion, un Américain est une personne qui vit sur le continent américain, alors qu’un Etats-unien est une personne qui habite aux États-Unis. Ces termes peuvent être utilisés interchangeables pour se référer aux habitants des États-Unis, mais il est important de faire la distinction entre les deux pour montrer le respect et l’appréciation de toutes les cultures présentes en Amérique.